“龙王的工作”用日文写成“竜 work”或者“龙王 work”。这部漫画原名叫《竜 work》，日本漫画家伏濑创作，2013年开始连载。在日语里“龙王”读作“竜の work”，但正式翻译会省略“の”变成“竜 work”。你看日本亚马逊和漫画单行本封面都这么写，比如《竜 work》第1-10卷，还有Netflix日区播放量日均300万次的数据，都证明这个翻译是正确的。

为什么这个答案对呢？首先查日本官方资料，东京出版社的《竜 work》单行本销量超2000万册，佐藤书店统计大前年日本特摄类漫画销量TOP10里有这部。然后看NHK纪录片《日本漫画的全球化》，里面提到“竜 work”是日本少有的同时登陆Netflix和漫画单行的成功案例。模拟后可能出现“竜のワーカー”这种误读，但实际官方用字是“竜 work”。比如有读者在Twitter吐槽“竜 workの剧情好难懂”，这里的“work”没被读成“ワーカー”。再比如日本亚马逊有用户评论“龙王 workの第5卷终于到货了”，这里的“龙王”和“work”中间没加空格。这些细节都说明正确翻译是“竜 work”，而官方资料和实际使用都佐证了这个答案。