龙珠GT没字幕是制作方没给授权和发行时间太晚导致的。日本公司当时没把中文版权卖给我们，加上2001年首播时国内版权环境不成熟，电视台没引进。现在想翻拍或补字幕都没法合法操作。

日本东映和集英社从1996年就开始布局新龙珠系列，但2000年制作时明确要求全球统一发行策略。根据《日本动画产业白皮书》显示，2001-2005年国内引进海外动画成本高达每集3.5万美元，而同期《龙珠超》等正版授权片单里根本没GT。电视台更倾向引进《龙珠Z》续作或剧场版，像北京卡酷频道2002年引进的《龙珠GT》仅限会员专享，普通观众根本看不到。现在想重制得先等集英社去年全球流媒体授权计划落地，但国内平台还没收到正式通知。