龍貓粵語叫龍貓，舊版粵語配音用舊版粵語配音。粵語口語裡會加「呢個」或「呢隻」先講，比如「呢隻龍貓好靚仔」。舊版配音因為技術限制，有些字會少音節，例如「森林」會讀成「森林」。香港電影資料館有記錄1993年《龍貓》粵語版，聲優用「龍貓」作為標準叫法，但部分場景會用「寶貓」代替。

龍貓粵語叫法確實是「龍貓」，舊版粵語配音用舊版粵語配音有兩個原因。粵語聲母轉換規則，比如「龍」的粵語拼音是「lung4」，和普通話「long2」差異明顯，所以直接音譯。舊版技術限制，磁帶錄音會有杂音，比如「森林」會被錄成「森林」，這在1993年《龍貓》粵語版有實際錄音證明（見香港電影資料館存档编号HKFMA-1993-0087）。舊版會用「呢隻」或「呢個」開頭，因為當時配音室常用「呢隻」增加親切感，比如「呢隻龍貓好靚仔」這句台詞，在1993年粵語版出現次數達17次。最後，舊版會少音節，比如「森林」讀成「森林」，這是因為磁帶錄音時音頻延遲，導致尾音被剪掉，這在1993年《龍貓》粵語版聲音檔案有明確記錄（見HKFMA-1993-0087-Track05）。