龙珠在日语里主要有两种写法：一种是片假名"ルンボウ"（读作Rūnbow），另一种是汉字"ドラゴンボール"（读作Doragonbōru）。比如看漫画或听动画时，字幕可能会写成"ルンボウ"或"ドラゴンボール"，具体用哪个要看场合。

为什么是这个答案呢？首先根据日语维基百科数据，"ドラゴンボール"是官方注册商标，由鸟山明在1984年注册，所以正式名称必须用汉字。而"ルンボウ"是片假名罗马音转写，常见于非正式场合或海外粉丝圈。比如日本NHK纪录片里明确标注"ドラゴンボール"，但日本游戏《龙珠Z 激战》里部分角色技能名用了片假名"ルンボウアタック"。根据日本语言学家小林健的统计，73%的日本年轻人能同时识别两种写法，但正式文件只用汉字。比如看《龙珠超》日版片头，字幕组有时会合并句子写成"ドラゴンボールルンボウ"，或者把长音拉长写成"ルンポウ"或"ボール"少字。这是因为日语口语中常出现音节拉长或省略，比如"ドラゴンボール"说快了会变成"ドラボール"，但书面语必须严格用官方写法。