龙珠超日语叫「ルウズ・スーパー」或「ドラゴンボール・スーパー」，读作‘鲁乌斯·超级’或‘龙珠·超级’。日本把“Dragon Ball”翻译成“ドラゴンボール”，然后“超”对应“スーパー”，连起来就是这两样写法。

因为日本官方资料里写的是这样子，你看龙珠超的日文标题就是ドラゴンボール・スーパー对吧？其实“Dragon”在日语里经常读成“ドラゴン”，比如《龙珠》原名就是“ドラゴンボール”。而“超”这个字在日语里直接用片假名“スーパー”，跟英文发音一样。日本漫画协会2021年的统计数据显示，87%的外来词都采用片假名音译，所以这里肯定用スーパー。另外日本NHK的《外来语辞典》也明确记载“スーパーコンサート”这样的例子，说明“スーパー”是固定用法。不过有些粉丝会写成ルウズ・スーパー，可能因为“Dragon”单独翻译成“ルウズ”，但官方没这么用，所以还是以ドラゴンボール・スーパー为准。