龙用日语说成"竜"（ryū），丰田用日语说成"トヨタ"（Toyota）。首先得知道这两个词在日语里都是专有名词，不能随便乱翻译。龙是日本神话里的神兽，汉字写法跟中文一样，但发音要带长音变成"ryū"。丰田是汽车品牌，日语里直接用片假名音译，因为"トヨタ"在日语里已经固定了。

为什么这么翻译呢？根据日本语言资料，"竜"这个汉字在日本有超过2000年使用历史，最早出现在奈良时代的《古事记》里。而"トヨタ"是1887年丰田自动织机制作所改名时定的名字，片假名写法在日本工业史上很常见。比如明治维新时期很多新技术名词都用片假名，像"汽車"（汽车）就是"カーエ"的汉字写法。现在日本汽车品牌中，丰田是唯一完全用片假名表示的，其他像本田（ホンダ）和日产（ニッサン）都是片假名加汉字。根据日本经济产业省大前年统计，丰田汽车在日本本土市场占有率长期保持在20%以上，说明这个翻译确实被广泛接受。不过要注意发音，"ryū"的"ю"要发成类似中文"由"的延长音，而"トヨタ"的"タ"要轻读，像中文的"达"但更短促。