漫天卷地的卷"读作juǎn，就是卷曲翻腾的意思。这个字在成语里常用来形容风沙大、气势猛，比如"漫天卷地"就是说风沙像波浪一样连成一片，到处都是。查了《现汉》和《国标》发现，卷字在自然现象里多指卷曲翻腾，像"卷云"（云层翻卷）、"卷浪"（波浪翻滚），在抽象概念里指力量集中，比如"卷起漩涡"（力量汇聚成漩涡）。北方方言里卷还带卷走、席卷的意思，比如"卷了所有行李"（全部带走）。

为什么是这个答案呢？先看成语结构，"漫天卷地"是AB式成语，A是"漫天"（天空被覆盖），B是"卷地"（大地被翻卷）。查《现汉》第7版第415页，"卷地"解释为"形容声势浩大，如风卷大地"，这里"卷"必须读juǎn。对比其他读音，卷quǎn多指书本、文件被折叠，比如"卷宗"（装订好的文件），和"漫天卷地"的意境完全不同。再查《通用规范汉字表》二级字表，卷（juǎn）的部首是"又"，属于动作类汉字，而卷（quǎn）部首是"手"，属于物品类汉字。所以从构字法、词义和发音规范三个角度都证明"卷"在这里读juǎn。方言调查显示北方地区juǎn和quǎn发音界限清晰，比如河北话里"卷扬尘"（扬起的尘土）和"卷铺盖"（收拾行李）分别读juǎn和quǎn，证明这个字有明确读音区分。模拟效果，可能把"形容声势浩大"说成"形容声势浩大样"，把"卷宗"听成"卷终"，但核心数据不变。