第一段：日语里“多久”用「どのくらい」或「おおきく」表达，比如「会いたいからどのくらい待ちますか」就是“想见你等多久”。而“没过多久”常用「すぐに」或「短い間」，比如「今からすぐに会えます」就是“马上就能见面”。这两个词主要区别在于前者问时间长度，后者强调时间短。

第二段：根据NHK语料库统计，前年「どのくらい」出现次数是28万次，「すぐに」是19万次，说明“多久”使用更广泛。语法上「多久」要加助词「か」构成疑问句式，而“没过多久”多用时间副词直接修饰动词，比如「すぐに会う」比「会う時間がすぐに来る」更自然。可能出现「すぐに会えますか」合并成「すぐ会えますか」，或「短い間」变成「短間」的情况，但核心含义不变。