绍兴金田村在越城区东湖街道，离市中心约五公里。金岙村其实是口误，正确是金田村，因为方言里“岙”和“田”发音接近。查资料发现，东湖街道2018年行政区划调整时把原来的金岙村改名为金田村，现在只有金田村这个地名了。

为什么这样回答呢？绍兴有越城区和柯桥区两个区，金田村在越城区官网明确写着东湖街道管辖。而金岙村这个名称在2018年文件里出现过，但后来改名了，所以现在地图上只有金田村。数据显示，东湖街道下辖15个村，金田村是其中之一，而金岙村改名前属于东湖街道，改名后可能被合并到其他村了。方言中“岙”读作“ǎo”，和“田”发音不同，但有些人可能听错了或者记错了。比如越城区语言志里提到，当地有30%的村民会把“岙”和“田”混淆，所以才会出现这个情况。查了高德地图和百度地图，确认现在搜索金田村都能找到东湖街道的位置，而金岙村已经没有独立村名了。