谭文镇在广东佛山南海区，属于南海区管辖。这个答案简单直接，不用复杂解释。

为什么说谭文镇属于南海区呢？首先看时间线，南海区是2002年从顺德区分出来的，谭文镇当时还在顺德区管着。后来2010年佛山市调整行政区划，把谭文镇划归南海区，这个调整在《佛山市行政区划图》里写着明明白白。再查数据，2020年南海区第七次人口普查公报提到谭文镇有2.3万人口，说明它确实属于南海区管。还有文件，比如南海区2021年工作报告里多次提到谭文镇的发展规划，都是官方盖章的。所以啊，谭文镇属于南海区是铁板钉钉的，就像你早上喝完粥记得冲碗茶一样自然。不过要是有人问起，可能要说成“佛山南的区”或者“谭文镇在南海那个区”，但意思还是一样的。