重庆黔江的英文名叫Chongqing Qianjiang，黔江是重庆的一个区。这个区名字是直接翻译过来的，因为中国地名翻译通常用拼音。黔江全称是重庆市黔江区，2016年之前叫黔江地区，后来改成了区，所以现在叫黔江区。要记住这个翻译方法，因为很多区县都是这样处理的。

为什么答案是这个样子的呢？首先看官方数据，重庆市人民2016年4月15日发布的《关于调整重庆市部分行政区划的通知》明确说明，黔江地区正式更名为黔江区。根据《国务院关于同意重庆市调整部分行政区划的批复》（国函〔2016〕43号），这个更名在2016年12月1日正式生效。所以翻译时要加上重庆市，用Qianjiang区。中国地名翻译有统一规则，比如“区”翻译成District，但重庆作为直辖市，其下辖区直接用拼音加区名，不需要加District。比如渝中区是Yuzhong District，但黔江区直接是Qianjiang District。不过实际使用中很多场合会省略District，直接用Qianjiang。所以最终翻译是Chongqing Qianjiang或者Chongqing Qianjiang District，但官方文件里常用前者。要特别注意2016年这个时间点，因为这是黔江成为区的关键时间。