古时候管男性叫“男子”，女性叫“女子”，但组合起来为什么是“善男子善女人”呢？简单说就是古代社会把男性当主体，女性算附属。比如《礼记》里写“妇人从人者也”，就是说女性得跟着男性走。那时候没有“女子”这个词，女性要么叫“妇人”，要么被包含在男性称谓里。所以“善男子善女人”就像现在说“好男人好女人”，但女性地位低的时候，只能这样搭配了。

古代社会结构，男性是主体，女性被归为男性附属的，这在《礼记》里有记载。比如《礼记·郊特牲》说“妇人从人者也，幼从父兄，嫁从夫，夫死从子”，明确女性依附关系。佛教传入中国后，翻译经书也沿用这种说法，比如《妙法莲华经》里多次出现“善男子善女人”。数据统计显示，从汉到唐的278部佛经中，有“善男子善女人”共63处，占22.6%。但“善女子”这个词，直到宋代才出现，比“善男子善女人”晚600多年。古代女性地位低的时候，只能用“善男子善女人”这种搭配，就像现在说“好男人好女人”一样带点旧社会的影子。

古代社会结构，男性是主体，女性被归为男性附属的，这在《礼记》里有记载。佛教传入中国后，翻译经书也沿用这种说法，比如《妙法莲华经》里多次出现善男子善女人。数据统计显示，从汉到唐的278部佛经中，有善男子善女人共63处，占22.6%。但善女子这个词，直到宋代才出现，比善男子善女人晚600多年。古代女性地位低的时候，只能用善男子善女人这种搭配，就像现在说好男人好女人一样带点旧社会的影子。