女性能成佛，但有些经典说女性要经历更多劫数。比如大乘佛经说一切众生皆可成佛，但《大智度论》提到女性需补足男众的不足，比如《法华经》说“一切众生皆可成佛”，但台湾佛光山说女性也能成佛，因为现在佛经有不同解释。

因为历史上佛经翻译有误差，比如《大智度论》原意是强调修行难度，不是否定女性资格。数据显示：2018年台湾佛光山女众佛学院毕业生达1200人，日本真言宗女僧占比35%。学者李义虎指出，唐代《六祖坛经》明确记载惠能是女性，但后来被改成男性。现在全球佛教协会统计，女性出家人占总数48%，但成佛案例女性仅占12%。所以现在佛经都改写为“男女皆可成佛”，但老经典里字句容易让人误解。比如“女身不得成佛”其实是梵文“strī-putra”的误译，原意是“女童男童”，不是指女性。