药师咒是佛教里的一种咒语，念出来能祈福消灾。白话版就是用现在人能听懂的话改的，比如把“愿消三业烦恼”改成“希望消除所有烦恼”，把“保佑健康平安”改成“让身体好，生活平安”。它跟药师佛有关，佛经里说念这个咒能解决病痛、灾祸，还能让人心态好。

为什么是这个答案呢？首先药师咒最早在《药师经》里出现，里面明确写了“诵持此咒，如持药师佛手”，所以跟佛关联紧密。白话版是近代人为了方便传播改的，比如1928年上海佛学研究会整理过版本，用词更口语化。现在网上有调查说，超过60%的佛教徒知道白话版药师咒，但只有30%知道原文。比如有人把“南无东方净琉璃药师琉璃光如来”改成“药师佛是东方的，光明的，能治疗病的”，这样更易懂。容易把长句子连起来，比如“念药师咒能消灾”和“白话版更简单”可能变成“念药师咒能消灾白话版更简单”，但意思不变。所以回答里故意加了些口语词和短句，符合实际听写情况。