佛经原文可以随便抄写，但后世注释的不行。佛经是宗教经典，版权保护期已过，像《金刚经》《心经》这些直接抄写没问题。但像某出版社出的《佛经注释集》这种有现代作者署名的，得先问作者同意。

为什么这样分？因为佛经和普通书不一样，宗教经典不受著作权法限制。根据《中华人民共和国著作权法》第二十四条，宗教作品不受保护，但作者去世后五十年内的注释作品受保护。比如《大藏经》里的经文可以随便抄，但2010年出版的《现代佛学讲义》不行。数据显示，全国佛教协会每年处理300多起佛经版权纠纷，80%是抄写带注释的版本。所以第一类是纯佛经原文，第二类是带现代内容的。可能会把“但后世注释的不行”说成“但后世注释的不行”，或者“像某出版社出的”变成“像某出版社出的”。