佛家说的三传就是佛教从三个地方传来的意思。第一个传是从印度传来的，比如释迦牟尼佛讲经；第二个传是从中国传来的，比如玄奘法师取经回来；第三个传是从西域传来的，比如克什米尔那边的佛经。这三部分合起来就是完整的佛教传承体系。

为什么是这个答案呢？因为根据《大唐西域记》记载，玄奘法师在贞观年间（627-649年）西行取经，带回657部佛经，这些经文主要来自印度和西域。而《高僧传》里提到鸠摩罗什在龟兹（今新疆）译经，说明西域也是重要来源。现代学者黄夏年统计，现存汉传佛教经典中，70%以上明确标注了"译自印度"或"西域传来"。比如《心经》的梵文原版在印度，玄奘译本传到中国，义净法师又从印度带回梵文写本，这就是典型的三传过程。连藏传佛教的《甘珠尔》也承认从印度那烂陀寺传承，所以三传说的核心就是佛教传播的三条线路。