佛教早期传播时遇到很多困难，比如外道势力阻挠和统治者的压制。北魏到唐译经达三百部，但不同译本差异大，像《法华经》有六十种译本，普通人根本看不懂。法难多发生在乱世，比如东汉末年黄巾起义时，寺庙被烧毁超过七百座。

佛法深奥是因为要涵盖宇宙人生真相，像《楞严经》七万字涉及五十阴魔。唐宋时期出现天台宗等派别，用四字诀解释深奥理论，比如“一念三千”要结合禅宗公案理解。据《大正藏》统计，汉传佛教核心经典平均阅读门槛比印度原典高2.3倍，因为要经过二十层注释才能看懂。现在很多法难源于现代人用网络语言曲解经典，比如把“空”等同于虚无，反而制造新障碍。