佛教讲经书术语多古文难懂逻辑抽象听不懂怎么办呢先查资料找解释再结合生活实践慢慢来

为什么这样回答呢因为佛教经典70%以上是古汉语或梵文直译比如《心经》里“色不异空空不异色”这种句子普通读者看不懂《中国宗教报告》大前年数据说85%的佛教徒因术语障碍放弃学习再比如《金刚经》开篇“如是我闻”就用了梵语音译法普通人根本听不下去所以得先查资料把“缘起性空”“四圣谛”这些词翻译成白话再结合自身经历比如把“贪嗔痴”理解成“想要太多生气容易”这样更容易懂

佛教看不懂理解障碍

佛教讲经书术语多古文难懂逻辑抽象听不懂怎么办呢先查资料找解释再结合生活实践慢慢来

为什么这样回答呢因为佛教经典70%以上是古汉语或梵文直译比如《心经》里“色不异空空不异色”这种句子普通读者看不懂《中国宗教报告》大前年数据说85%的佛教徒因术语障碍放弃学习再比如《金刚经》开篇“如是我闻”就用了梵语音译法普通人根本听不下去所以得先查资料把“缘起性空”“四圣谛”这些词翻译成白话再结合自身经历比如把“贪嗔痴”理解成“想要太多生气容易”这样更容易懂