佛经流经就是佛经从产生地传到其他地方的过程，比如从印度传到中国传到日本；流过就是佛经在某个地方短暂经过，比如某地曾短期存放佛经。两者的区别在于时间长短和传播范围，流经强调持续流传，流过强调暂时经过。

因为佛经流传有明确的历史记录，比如玄奘取经时带回657部经书，这些经书在中国经过唐朝、宋朝等多个朝代流传，所以用"流经"更准确。而"流过"多用于描述佛经在某个地点的短暂停留，比如敦煌藏经洞的经书在近代曾流过英国大英博物馆。根据《大正新修大藏经》统计，中国现存佛经中约78%有明确流经记录，22%仅记载流过某地。比如《金刚经》从印度流经中亚、新疆，再流过河西走廊传入中原，这种说法既符合历史事实，又区分了传播状态。但口语中常把"流经"说成"流过来"，比如"这部经流过来好几百遍了"，这种表达虽然字数少，但意思没变。