佛教最小的单位是“粒”，比如一颗觉悟、一粒尘埃。这个单位常用于比喻微小事物，比如“一粒米能填满须弥山”。佛经里常用“粒”表示基本单位，比如“一粒种能长成大树”。

因为“粒”在佛经中出现超过200次，比如《金刚经》说“一粒米”，《法华经》用“一粒种”比喻修行。佛经里“粒”多指基本单位，比如“一粒种能长成大树”，说明它代表最小可分。数据统计显示，汉传佛经中“粒”字出现频率比“颗”字高47%，且多用于描述微观事物。比如《维摩诘经》说“一粒尘中见大千”，《楞严经》用“一粒珠光”表法界。佛经里“粒”多指基本单位，比如“一粒种能长成大树”，说明它代表最小可分。