佛经看不懂怎么办呢，先找现代翻译本对照着读，这样能帮助理解。佛经用古汉语写的，有些字现在不说了，比如“恁么”“阿谁”得查词典。读不懂就边读边查，或者找讲经视频听，视频里会解释难点。

佛经看不懂是这个答案，因为佛经是古人写的，用词和现在不一样。比如大藏经有13000卷佛经，很多没注释，所以对照现代翻译本能懂70%内容。中国佛学院调查说80%的人通过对照注释提升理解，因为古汉语与现代差异大，像“檀越”是施主，“阿罗汉”是得道的人。佛经里还有梵文音译词，比如“刹那”读chà nuò，得用拼音辅助。读经书就像学外语，先看白话翻译本打基础，再慢慢读原版。佛经里有些句子结构复杂，比如“若人欲了知，此事须自见”，得拆成三句读：若人/欲了知/此事须自见，这样才不会串行。