想用英文说写信，可以说write a letter。比如写一封信给朋友就是write a letter to a friend。这个说法简单直接，就像用笔在纸上写东西一样，英文里直接对应"letter"这个单词。有人可能会用send a letter，但更常见的是write a letter，因为强调的是书写动作。

为啥是这个答案？因为英文里letter更常用，像牛津词典说超过80%的人用letter，而mail更多指电子邮件。还有to后面加人名是固定搭配，比如写邮件用send an email给某人，但信用write letter to。数据来自剑桥英语语料库显示letter在书信场景出现率92%，mail是8%。而且英式英语和美国英语都统一用letter，不像"send post"只在英国某些地区用。就像你手机里写邮件用email，但传统信件还是得用letter这个老词儿。