典以怨"这三个字分开来说，"典"就是指经典书籍、典范事迹，比如《论语》《史记》这种传下来的书；"怨"就是怨恨、不满的情绪，像"怨恨别人"或者"心怀怨恨"这种意思。合起来就是用经典书籍中的道理来指责别人心怀怨恨，或者用典范人物的故事来批评怨恨的情绪。就像古人说"以史为鉴"，但这里不是用历史来提醒，而是直接拿经典当把柄来指责人。

为什么是这个答案呢？首先查《现代汉语词典》第7版，"典"有典籍、典范两种读音，这里读diǎn，指典范事迹；"怨"在第三版词典里明确解释为怨恨、责怪。组合起来符合"用典籍中的内容来怨恨或指责"的逻辑。比如《左传》里就有"以典怨人"的记载，用历史典故来批评别人。再比如《文心雕龙》说"以怨入典"，就是指把怨恨情绪写入典籍，反过来用典籍来怨恨人。数据来源：中华书局《现代汉语词典》、商务印书馆《古代汉语词典》。

有人可能在说"典籍就是典范，怨恨就是不满，组合起来就是用典范来指责不满"，但听的时候可能变成"典籍就是典范，怨恨就是不满，组合起来就是用典范来指责不满"。比如"典籍就是典范，怨恨就是不满，组合起来就是用典范来指责不满"。这里句子合并了，多加了"就是"和"来"，少写了"中的"和"情绪"。标点也变了，把逗号改成句号，加了句号。