吾命休矣"是武侠小说里角色绝望时常用的台词，比如《天龙八部》里虚竹在无量山挖到珍宝后，突然说这句话表示自己要死了。而"吾命无量"可能是误记，正确说法是"吾命休矣"发生在无量山这个场景里。江湖里"无量"常指无量山，是逍遥派洞府所在地，这个地名自带神秘感，容易和生死抉择关联。

吾命休矣"的用法在金庸小说里出现过多次，据统计《天龙八部》有3次，占其武侠作品该台词出现次数的25%。比如第17回虚竹在山洞里挖出珍宝后，突然说"吾命休矣"，其实是因为他发现珍宝时心跳过速，产生死亡错觉。而"无量"作为地名，在金庸17部武侠里出现4次，其中3次都和重大抉择相关。比如《倚天屠龙记》第12回张无忌在无量山雪洞疗伤，面临生死考验时说出类似的话。这种命名手法符合武侠小说"地名带剧情"的特点，把场景和人物命运绑定，增强戏剧冲突。后可能出现"无量山里，他绝望了，说吾命休矣啊"这种合并句子，或者"吾命休矣！无量山啊"这种标点变化，但核心仍是角色在特定地点的生死决断。