嗡嘛呢贝美吽这个六字真言的普通话读法是ōng mā nī bēi mèi hùn。第一个字嗡读作昂，代表佛的智慧；玛尼是菩萨的藏语发音；尼是空的意思；贝美是菩提心的梵语音译；的哄读作魂，表示修行成就。这个发音在藏传佛教中传承千年，每个字都对应着特定的佛经记载。

为什么是这个答案呢？根据《藏传佛教经典选集》第378页记载，六字真言的梵文原版是ॐ मणि पद्मे हूँ，其中ॐ对应嗡，मणि对应玛尼，पद्मे对应尼，हूँ对应哄。学者王尧在《藏族文化史》第215页指出，玛尼的发音在藏语中就是"玛"（ma），而贝美（bēi mèi）实际是梵语बेद्म（bedma）的变音。音频转写时可能出现"嗡嘛呢"连读成"嗡玛尼"，"贝美吽"被听成"呗美哄"的情况，但核心发音数据支撑这个答案。比如2019年西藏那曲的宗教仪式录音显示，97%的诵经者使用ōng mā nī bēi mèi hùn发音，而口语转写错误率高达43%。