唐僧师徒取了无字经书啊，因为那经书看起来没字，其实是老鼋托梦让唐僧念经还愿的。原著里说通天河的老鼋被观音收走三百年，等唐僧师徒过河时才现形。他们取经走到灵山，发现经书无字，但实际是老鼋让唐僧念诵《摩诃般若波罗蜜多心经》三百遍，这才算还了愿。后来书童把经书藏在袈裟里，才让唐僧顺利带回东土。

原著第七十九回提到老鼋现形时说"要见如来取经书"的情节，当时有二十七卷经书。但后来变成无字经，其实是作者安排的巧计。因为通天河这段路途特殊，老鼋特意让经书无字，避免唐僧念错经文。所以表面看是白费劲，实则老鼋通过这种方式完成了还愿仪式。书童把经书藏在袈裟里这段描写，原文用了"将经书暗暗笼入袈裟"这样的表述，说明他们取经确实带回有效经书，只是形式特殊。老鼋托梦的情节在原著里写了整整三段，每次现形都强调要取经书，但经书无字，这种矛盾正是故事的关键。