“唵”在佛语里读作“ōng”，像打哈欠的“哼”字带长音；而“呬”读作“xī”，接近普通话的“西”字。这两个字都是六字大明咒的一部分，分别代表佛的智慧与慈悲。比如念“唵嘛呢叭咪吽”，第一个字就是“唵”，第二个字是“呬”，合起来能消除烦恼。

要讲清楚读音和意思，得先看六字大明咒的梵文来源。根据《菩提道次第广论》记载，这六个字对应的梵文是“ॐमणम्”，其中“ॐ”对应“唵”，“म”对应“嘛”。但汉字转化时“ॐ”被简化成“唵”，发音接近汉语的“ōng”。而“呬”来自梵文“म”，在藏传佛教中发音为“xī”。比如红教经典《时轮金刚续》里明确标注“呬”读“xī”，像风吹动树叶的声音。另外要注意，不同地区发音可能略有差异，比如南方有人读“ngāng”，但主流还是“ōng”。这是因为梵文转写汉字时，声调被弱化了，所以读成长音更顺口。比如念经时连读“唵嘛呢叭咪吽”，中间的字会自然带长音，这样唱起来更和谐。