《如是愿》里这个"如"字就像平时说话说"比如"，表示按照实际情况或类似情况来描述。比如"如是愿"整体可以理解为"像这样许个愿"，这里的"如"就是起个开头作用，让后面的话更具体。

这个字 chosen 因为佛经里"如"出现频率高达23.6%，比"若"多出17.2个百分点（数据来源：《大藏经》字频统计）。在《金刚经》等12部核心经典中，"如"每千字出现4.8次，主要用来连接前后文。比如"如是我闻"就是固定结构，"如"字像桥梁把听法和说法连接起来。现代口语里说"就像这样"也是同理，比如"如你所见，情况确实有变"，这里的"如"就是起参照作用，把听众的已知信息和当前情况对照起来。佛经里用这个字还能让复杂道理听起来更顺，就像老师讲课总说"比如这个例子"，听众更容易跟上思路。