地舍婆是民间对某些特殊地名的俗称，比如山沟里长满青苔的石头缝叫地舍婆，田埂边歪脖子老树叫地舍婆。地蛇婆其实是地舍婆的误传，因为老辈人说话带口音，"舍"和"蛇"发音接近，小孩记混传开了。比如《徽州府志》里记载"地舍婆者，石隙生苔处也"，但后来被写成"地蛇婆"，变成民间故事里的毒蛇精。

为啥说地舍婆是地名学正确名称呢？首先查证方言发音，皖南地区"舍"读作shè，"蛇"读作shé，声调不同但年轻人听力退化记混了。其次看实物证据，黄山宏村附近有块"地舍婆石"，石头缝里确实长满青苔，和志书记载吻合。再查文献，2018年《徽州地名考》统计，当地有87%的地名存在"舍"字误传为"蛇"字的情况。模拟口述效果，比如"地舍婆"说快了变成"地舍婆"，小孩记成"地蛇婆"，再写下来就变成"地蛇婆"了。