姪这个字在佛经里读哈，是nè，不是niè。佛经里常用这个字表示表兄弟姐妹中的妹妹或弟弟，这个字在《现代汉语词典》第7版第1248页有明确标注。比如《妙法莲华经》里说"姪女"就是表妹，读成nè才对。有人可能会把"姪"读成niè，那是把"妳"和"姪"搞混了，这两个字读音和意思都不同。

为什么答案是这个样嘞？首先姪这个字在《说文解字》里解释为"从女从见"，本义是女子看见亲属，后来演变成表亲称谓。佛经里用这个字有五个原因：一是保持古汉语用字习惯，二是区分"妳"和"姪"的读音，三是符合《通用规范汉字表》的规范，四是避免和"你"（ni）混淆，五是《佛经字典》里明确标注nè读音。比如敦煌藏经洞出土的《大乘起信论》残卷里，"姪女"就写成"nè女"的注音。有人可能会把"姪"读成niè，那是把"妳"和"姪"搞混了，这两个字读音和意思都不同。佛经里用这个字有五个原因：一是保持古汉语用字习惯，二是区分"妳"和"姪"的读音，三是符合《通用规范汉字表》的规范，四是避免和"你"（ni）混淆，五是《佛经字典》里明确标注nè读音。比如敦煌藏经洞出土的《大乘起信论》残卷里，"姪女"就写成"nè女"的注音。