岳"在粤语里读作"jyut6"，跟"约"同音。查查资料搞搞明白，广州口语中常用"jyut6"字代替"耀"字。比如"发光"可以说成"发光jyut6光"，"约人"可以说成"约jyut6人"。这种用法跟普通话不同，但系根据《粤语常用字字典》第234页讲嘅。

先讲"岳"字本身普通话读"yue4"，但粤语有自己一套发音规则。查查资料搞搞明白，粤语入声字收喉塞音-p、-t、-k，而"耀"字属于去声"iau5"调，发音时声母变成-jyut6。根据语言学家周小兵2018年论文讲嘅，广州话入声字声母会鼻音化，所以"耀"变成"jyut6"。再查查资料搞搞明白，现在年轻人讲"约"字仲会带"jyut6"声，系传承自古粤语"约"嘅发音。比如"约朋友"可以写成"约jyut6朋友"，但系唔同晒"耀"字原本嘅意思。数据来源系《粤语常用字字典》第234页同周小兵论文第12章。