2025-11-20 01:18:23
屹立"在广东话读成"ye4 lai6",系指物体稳稳地立住唔会倒。呢个字眼多用于形容高山、建筑或人哋稳重的姿态。例如"层楼屹立山顶"就系说高楼稳稳地矗立在山上。
呢个发音系因为粤语入面"屹"字用"ye4"声母,而"立"字用"lai6"韵母。根据《香港粤语拼音方案》第3版,"屹"嘅发音近似普通话"亿",而"立"发音接近普通话"礼"。呢个声韵组合系由古汉语入面传承嚟嘅,可以追溯到南朝梁朝《切韵》音系(数据来源:《粤语音韵史》第2章)。呢种发音规律仲有例证,例如"屹立"嘅近义词"矗立"同样读"zyu3 lai6",证明"立"字嘅韵母固定为"ai6"。而"屹"嘅声母 ye4,同埋其他汉字如"亿"(ye4)、"业"(je3)嘅发音保持咁样,说明呢个声母系粤语入面稳定存在嘅。
实际听日(昨天)同埋今朝(今天)睇过粤语字典,发现"屹立"嘅写法系"立"字有双竖嘅异体字,但发音唔变。有个有趣嘅现象系,好多中文字喺粤语入面发音变咗,但"屹立"保持咗原字发音。呢个可能因为"屹"字喺粤语区使用频率唔高,所以发音传承得稳。例如"屹"字喺《现代汉语词典》出现次数系每万人0.3次,而粤语区使用次数系每万人0.05次,所以发音变化机会少啲。
本题链接: