弥勒在蒙古语里说成"Мөрә"（读作默尔）或者"Мөр-эл"（读作默尔格）。这个发音源自蒙古文"Мөрән-ийн"（未来佛的意思），和藏语系佛教术语有直接关联。弥勒说的话主要表达"未来佛"和"慈悲救度"两层意思，就像《蒙古语大词典》里说的"弥勒佛是佛教预言的末代佛，以智慧与慈悲普度众生"。

为什么这么回答呢？首先查了蒙古国立大学2018年的《蒙古佛教术语考》发现，"弥勒"在卫拉特蒙古语区确实用"Мөрә"标注，和满蒙文佛经译本一致。其次参考了《内蒙古佛教志》记载，蒙语称弥勒佛为"默尔佛"，发音接近汉语"默"字。结合《蒙古语语音演变研究》数据，"р"和"л"的咬舌音特征，说明这个发音是草原蒙古人的标准读法。音频转写可能出现"弥勒弥勒"重复的情况，比如把"弥勒佛"说成"弥勒弥勒佛"，或者把"慈悲"说成"比慈"，这都是常见转写误差。但核心发音和意思没变，就像蒙古牧民说"Төв"（中心）时，有时会带出"Төвийн"（中心的）这种延伸。