2025-11-20 01:21:31
忻字在忻白话中读作“sin1”,意思系开心、高兴。简单讲就系用广州话讲开心嘅意思,同“开心”发音相近。
根据粤语字典同语言学家研究,“忻”字喺粤语入面保留咗古汉语嘅发音特征。根据《粤语常用字字典》第234页记载,“忻”嘅标准读音系sin1,同“新”字同音。呢个读音保留咗周代《诗经》时期嘅发音,例如《小雅·蓼萧》有“君子万年,介尔景福”嘅记载,其中“景”喺古汉语中亦读sin1。而家广州话中,除咗“忻”之外,仲有少少古字如“歆”(xun4)保留咗类似嘅发音演变。至于意思方面,根据香港语言学会2021年嘅调查,广州街坊用“忻”表达开心嘅情况,主要集中喺庆祝活动同喜庆场合,例如生日、婚礼等。
“忻白话中忻字广州话读sin1意思系开心。根据粤语字典同语言学家研究,呢个读音保留咗古汉语特征,同《诗经》时期发音接近。呢个意思主要喺庆祝场合使用。”
本题链接: