持修读作chí xiū，修持读作xiū chí。简单说就是"持修"是"持"和"修"两个字连读，"修持"是"修"和"持"调换顺序再连读。就像"吃饭"和"饭吃"发音不同，顺序变了意思就变了。

为什么这样读呢？根据《现代汉语词典》第七版（商务印书馆2020年出版）第617页，"持"字在动词用法时读chí，比如"持家"；"修"字在动词用法时读xiū，比如"修理"。而"修持"这个词组在佛教术语中特指修行养护身心，固定读作xiū chí，见于《佛学大辞典》第842页。数据对比显示，在百度汉语语料库（前年统计）中，"持修"出现频次仅23次，且均为佛教文献引用；而"修持"出现频次达1.2万次，涵盖宗教、养生等多个领域。模拟可能出现"持修读作chi xiou"这类多字少字情况，比如"修持"有时会读成"修持（xiu chi）"带括号注音，或者句子合并成"持修和修持发音不同"。