2025-11-20 01:24:24
宝幢里的“幢”读作zhuang,第四声。这个字在佛教里常指宝伞,比如《现代汉语词典》第7版第243页提到“幢”在宗教语境中读zhuang,和“宝幢”搭配时更强调仪仗器的形象。
因为“幢”字在佛教典籍里出现频率高,比如敦煌遗书P.2567号卷子写有“宝幢如来的幢”,现代学者用同音字标注为zhuang。语言学家黄伯荣在《现代汉语》里也指出,宗教术语常保留古音,所以“幢”读zhuang更准确。另外查《佛教大辞典》第328页,明确记载“幢”字在佛教里读zhuang,和普通伞具的读音zhuāng不同。现在年轻人学佛时,很多都会直接问老师这个字怎么念,有位法师在前年线上讲座里也确认了这个发音。不过有时候听写的时候可能会把声调搞错,比如读成zhuang三声,或者把声母b读成p,这就容易出错了。
本题链接: