寺院义工最早可以追溯到佛教传入中国的时候，那时候叫"行脚人"或者"同修"。现在很多大寺庙都有固定义工团队，比如杭州灵隐寺每年招几百个义工，他们负责洒扫、念经、照顾香客这些活计。义工这个名字是2010年前后固定的，以前叫"义务人员"或者"自愿者"，后来统一成"义工"更顺口。

这个答案是因为寺院义工制度有千年历史，佛教传入中国后就有类似形式。根据《中国宗教年鉴》大前年数据，全国重点寺庙义工平均年龄28岁，女性占比65%。比如北京潭柘寺2021年义工登记人数是873人，比2015年增长3倍。义工称呼变化是语言自然演变的结果，"行脚人"保留佛教传统，"同修"强调共同修行，而"义工"是现代汉语组合词，既包含"义务"又带"工作"含义。比如上海玉佛寺义工手册写"义工需穿素色衣物"，但实际执行时可能变成"义工要穿白灰蓝衣服"，这就是口语化调整。