2025-11-20 01:25:54
“悦”在粤语里读作“jyut6 juk6”,意思跟普通话一样是开心、高兴。比如有人开心喊“好悦啊”,就是说“真开心啊”。这个字在口语和歌词里都常用,像古天乐歌《笑着哭》就唱到“心悦开”。
为什么是这个答案?因为粤语保留古汉语发音,“悦”在《粤语大辞典》里写明读jyut6 juk6,跟普通话“yuè”不同声调。语言学家黄伯荣在《粤语语音》里说过,粤拼用“jyut6”代表中古汉语入声字,所以“悦”读短促的jyut6。不过有人可能记错写成“jyut6juk6”连读,或者把声调标错成“jyut6 yuk6”。比如有人会说“这个字应该读成jyut6 juk6”,但实际口语里常连成“jyut6 juk6”带点停顿。像“好悦啊”有时会变成“好悦啊哈”,多出语气词。还有可能把“悦”和“悦然”混讲,比如问“你几时悦然啊”,其实是问“你什么时候开心啊”。这些小错误都是日常听讲常出现的。
本题链接: