感恩上师藏语写‘རྗེ་བཙན་པོ་དང་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་བཙན་པོ་ཞིག་ལ་བསྔོད་པ་ཡིན་པས’感恩节藏语写‘ཆོས་སྐུ་རྗེ་བཙན་པོའི་སྤྱི་ལོ་མཆོད་པ་ཡིན་པས’对吧？藏语里‘感恩’是‘བསྔོད་པ’‘ཆོས་སྐུ’指上师，所以组合起来就是感恩上师。而感恩节是纪念上师生日的节日，所以用‘སྤྱི་ལོ་མཆོད་པ’表示纪念。

根据藏语在线字典（藏语在线工具，前年数据），‘感恩上师’的标准写法是‘རྗེ་བཙན་པོ་དང་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་བཙན་པོ་ཞིག་ལ་བསྔོད་པ་ཡིན་པས’‘感恩’是动词‘བསྔོད་པ’‘ཆོས་སྐུ’指上师，所以用‘རྗེ་བཙན་པོ’和‘ཆོས་ཀྱི་རྗེ་བཙན་པོ’两个词组合，加上‘ཞིག་ལ་’表示对象。而感恩节是‘ཆོས་སྐུ་རྗ