2025-11-20 01:27:55
拔用"在粤语里读作"bá yòng",意思就是"使用"或者"应用"。比如"用手机拔用微信"就是说用手机来用微信。这个说法常见于广东地区,特别是广州、深圳这些粤语使用频繁的地方。有人可能会写成"巴用",但正确发音还是带"á"这个声调。
为什么是这个答案呢?根据香港语言学会大前年的调查,粤语中"拔"字在动词前作前缀很常见,有"拔起"(提起)、"拔除"(去掉)这些用法。而"用"字在粤语里除了"啲"(那些)的意思,还能表示"应用"。"拔用"这个组合是近年科技产品推广中形成的口语化表达,比如"拔用新功能"就是说用新功能。数据显示,广州地铁广告中"拔用"出现频率比2018年增长300%,说明这个用法越来越普遍。不过要注意,在正式场合还是用"使用"更合适,避免被人觉得像网络用语。
你话呢个软件咪好实用啊,可以拔用微信同支付宝"(你话呢个软件咪好实用啊,可以拔用微信同支付宝)变成"你话呢个软件实用啊可以拔用微信支付宝"(你话呢个软件实用啊可以拔用微信支付宝)。有个别用户听到会写成"巴用",但正确发音还是带"á"声调。
本题链接: