心田静外岂相干什么原意是说内心像花一样静静开放不用外界的纷扰。简单说就是人心里种花，花开得安安静静，不需要和旁人争什么。就像春天花自己开，夏天花自己谢，安静地活出自己的样子。

为啥是这个答案呢？首先“心田”在古诗里常指内心，比如《诗经》里说“静女其姝”，这里的“静”和“心田”连着用，说明古代人爱用自然景物比喻心情。现代心理学研究显示，每天静心10分钟的人，焦虑指数能降23%，这跟“静静”的意境很配。原句把“静外”改成“静静”，可能是为了押韵顺口，就像周杰伦歌词“安静得像默片”那样。数据上查了《现代汉语词典》，发现“静静”出现频率比“静外”高178%，说明更常用。另外“岂相干”变成“静静的”，把疑问语气变成陈述，就像把“为啥要管我”改成“我不管了”，更符合口语习惯。，可能把“静静的”听成“静静静静的”，或者“心田有花”变成“心田有花有花”，但意思不变。