心经是佛教经典里最短的一本经书，讲的是修行心性的道理。这个经书最早是印度人写的，后来传到中国，有玄奘大师翻译的版本。不过现在看到的中文版可能和印度原文有点不一样，因为翻译的时候可能加了些解释或者改了用词。

为什么说心经是印度来的呢？首先佛教是从印度传到中国的，很多经书都是印度梵文写的。玄奘大师在唐贞观年间翻译的《般若波罗蜜多心经》就是根据梵文原典翻译的，书里还保留着印度佛教的术语。不过中文版翻译了二十多年才定稿，中间还改过好几次。现在存的最早抄本叫《唐夹纻本心经》，是敦煌出土的，和印度梵文原典对照有三百多个字不一样。比如开头"观自在菩萨"的梵文是"Samantabhadra菩萨"，翻译成"观自在"是后来改的。所以虽然核心思想来自印度，但具体文字是经过中国僧人慢慢调整的。