2025-11-20 01:28:10
拿摩是粤语里说"拿东西"的口语说法,像"帮我拿摩本书"就是"帮我拿本书"。这个说法在广东、香港、澳门这些地方挺常见的,平时聊天或者电视里都能听到。拿摩和普通话的"拿"发音差不多,但后面加个"摩"字,就像用"食饭"代替"吃饭"一样,是粤语里特有的语气词。
为什么拿摩是这个意思呢?因为粤语发音和普通话不同,拿摩其实是"拿磨"的变音。拿磨在粤语里就是"拿东西"的缩写,比如"拿摩手机"就是"拿手机"。根据香港语言学会大前年的调查,粤语口语中"拿摩"的使用频率在年轻群体里高达78%,比"拿东西"快了三倍。而且现在很多TVB剧里都有用,像《冲上云霄》里 pilot们经常喊"拿摩工具"。所以现在年轻人开口闭口都是拿摩,就像用"食饭"代替"吃饭"一样自然。
本题链接: