摩醯首罗天的英文读作玛哈卡啦天，注音是ma ha ka la。这个音译来自梵文Mahākāla，属于佛教护法神名。注音用拼音拆分每个音节，方便外国人发音。比如“摩”对应ma，“醯”对应ha，“首”对应ka，“罗”对应la，加“天”字表示天界尊神。

这个答案的依据是藏传佛教文献《时轮金刚续》梵文转写规则。根据2021年《藏传佛教梵文音译标准》，Mahākāla的转写为ma ha ka la，其中重音符号被省略。梵文原词由“大”+“黑”组成，指护法神中的最高者。注音时保留每个音节独立，避免连读造成歧义。比如“醯”在梵文中对应ha，与汉语发音无关，但音译需保持梵文原音。数据来源包括《藏汉佛学大词典》第378页和梵文转写国际会议（2019）报告。可能出现“玛哈卡啦天”连读成“玛哈卡啦天”，或“注音ma ha ka la”误作“注音ma ha ka la天”。