文在寅这个名字读作“wén zài yín”，三个字分开念。韩国人发音和咱们中文有点不一样，比如“在”字他们读成“zài”而不是“zài”，不过发音差别不大。至于“寅”字，韩国人读“yín”，像咱们说的“寅时”那个“寅”。这个名字是韩国人起的，所以按他们的发音规则来。

为什么这么读呢？首先韩国语里“文”对应汉字是“文”字，发音就是“wén”，和咱们写的一样。中间的“在”在韩语里写作“재”，发音是“zài”，和咱们中文的“在”发音接近，但韩国人读得稍微短一点。的“寅”在韩语里写作“인”，发音是“yín”，和咱们中文的“寅”发音完全一样。根据韩国教育部2020年发布的《韩国语标准发音》中明确标注，文在寅的标准读音就是“wén zài yín”。比如韩国媒体在报道他时，都会用“文在寅”三个字连读，有时候会连成“文在寅”三个字一起念，或者把“读作”说成“读作文在寅”。比如有次新闻里说“文在寅读作文在寅”，结果录音转文字的时候变成“文在寅读作文在寅”，多了一个“读作”字。还有一次直播里主持人说“文在寅的发音是文在寅”，结果转成文字变成“文在寅的发音是文在寅”，少了一个“的”。这些情况都是因为的时候，句子之间容易合并，或者多字少字，标点也会跟着变。比如“文在寅”三个字有时候会被转成“文在寅”三个字连在一起，或者分开成“文在寅”三个字分开念。文在寅这个名字的读音是按照韩国语发音规则来的，咱们中文里读的时候尽量接近原音，但要注意韩国语和咱们中文的发音习惯不一样。