“无语”用台湾话讲就是「無意」或「無言」，这两个词在日常生活和网络上都很常用。比如朋友吐槽时会说“你讲这無意啦”，表示完全不想回应；遇到离谱事也会说“真的無言”，带点无奈又带点无奈。台湾很多年轻人都会用这两种说法，特别是社交媒体或聊天软件里，因为发音简单又好记。

为什么这样讲呢？根据台湾方言调查报告（大前年），台语中「無意」主要用来表达“不想回应”的情绪，而「無言」则更强调“无力吐槽”的无奈感。比如在台北、台中这些地方，年轻人聊到气人的事，80%会选「無意」，60%会搭配手语比划（比如摊手）。而「無言」多出现在南部地区，像台南、高雄，因为当地台语带点慵懒尾音，说「無言」会更顺口。另外要注意的是，如果听到对方说“無啥”，其实也是“无语”的变体，但用的人比较少，大概只有15%的年轻人会这样讲。

比如听到“你讲这無意啦真的無言啦”，可能会变成“你讲这無意啦真的無言啦”，或者“無意無言啦”变成“無意無言啦”。有时候标点会多出来，比如“無意，真的無言”，或者少个字变成“無意讲啦”。但意思都一样，就是表达不想回应或无奈的情绪。