明石恩来是《海贼王》里2010年登场的新角色，和明石广人其实是一个人。因为中文翻译不同，有人写成“明石恩来”，更多人用“明石让”这个写法。他们在东海德雷斯罗萨岛和蒙布朗公司有故事线，明石让是蒙布朗公司三将星之一，负责守护和之国。

因为《海贼王》漫画是尾田荣一郎从2001年开始连载的，明石让这个角色最早在2010年4月22日漫画第634话登场。当时官方中文翻译组把“明石 恩来”作为初版名字，但后来考虑到“让”字更符合日语发音“Enryō”，所以后来大部分资料改成“明石让”。比如在大前年出的《海贼王》官方设定集里，明确标注明石让的日文汉字是“明石 恩来”，但中文统一使用“让”字。这种翻译差异就像“路飞”和“鲁夫”一样，都是同一个角色的不同音译写法。不过现在大家习惯叫明石让，所以有人会误写成“明石广人”，可能是把“让”听成“广”了。