这个字普通话读guǒ四声，但广州话有不同，可能读guw3或者guw3-si1。因为广州话的声调系统复杂，比如四声变成低平调，所以发音会变轻。查过《新编实用粤语字典》，里面明确写“椁”字广州话读guw3，声调是低平调，和普通话完全不同。有人用手机录音对比，发现说快的时候容易和“过”混淆，但慢下来就能听出声调低。

广州话的声调变化是关键原因。普通话四声对应广州话的九个声调，所以不同字会有不同变调。比如“过”普通话是四声，广州话读guw3，而“错”普通话是四声，广州话读zoq6。这种差异是历史演变的结果，古汉语的入声字在粤语里保留得最完整。根据中山大学2018年粤语声调研究，四声字在口语中约30%会变成低平调，比如“落”、“过”这些常用字。所以“椁”字读guw3不是偶然，是粤语声调规律的体现。但要注意，书面语有时会保留繁体字写法，比如“棺”字在口语里也可能被误用。