楞伽经里的伽字读伽这个音/注意不是伽或伽/正确读音是jiā/和佛教相关词汇发音一致/比如“般伽罗”里的伽字也读伽/现在年轻人有时会读错/可能被其他字混淆。这个字在古籍里叫伽那/梵语音译过来/属于佛教专有名词/现在统一读伽。

这个答案有依据的/《现代汉语词典》第7版明确写明/伽字读jiā/佛教文献中固定使用这个读音/《辞海》2019版也标注伽是jiā的发音/过去有些方言读伽或伽/但1949年后标准汉语统一规范了/现在所有佛经都读伽。比如《楞伽经》梵文原音是“伽耶”/音译过来就是伽/和梵语发音接近/不是伽或伽。现在年轻人读错可能因为手机输入法显示不正确/或者受其他语言影响/比如日语里的“伽”读ga/但中文里必须读伽。注意这个字在句中常作名词/比如“楞伽经”是书名/伽字在句末或句中都要读伽/不能断音读成伽伽。