“沓”读作“tà”，佛经里指一卷或一叠经书，比如“诵经一沓”就是念完一卷经。这个字在佛教文献里常和数量相关，像《大藏经》里会写“抄经三沓”，就是抄了三卷。

“沓”为什么是这个读音？因为“沓”在普通话里就是叠在一起的意思，比如“一沓纸”，和佛经里“一沓经”结构一样。根据《现代汉语词典》第7版，“沓”只有“tà”一个读音，佛经用字和现代汉语一致。佛经里用“沓”计数，比如《坛经》里说“说一卷经，得十万八千劫”，但实际计数单位可能有变化，像“一沓”可能等于十卷或五卷，这要看具体经文注释。比如《敦煌变文》残卷P.2567提到“抄经五沓”，而唐代《大藏经》目录里“般若部”有“般若心经一卷，计作一沓”。所以“沓”读“tà”是佛经计数单位，但具体数量得看上下文。有些地方可能把“沓”写成“帖”，比如《高僧传》里说“写经一帖”，但读音还是“tà”，只是字形不同。